| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
03466nam a2200385 a 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
ebr10402756 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
CaPaEBR |
| 007 - PHYSICAL DESCRIPTION FIXED FIELD--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
cr cn||||||||| |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
100312s2010 ne a sb 001 0 eng |
| 010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER |
|---|
| Canceled/invalid LC control number |
2010010770 |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
9789027231918 (hb : alk. paper) |
|
|---|
| Cancelled/invalid ISBN |
9789027288110 (eb : alk. paper) |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
CaPaEBR |
| Transcribing agency |
CaPaEBR |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
(OCoLC)657753633 |
| 050 14 - LIBRARY OF CONGRESS CALL NUMBER |
|---|
| Classification number |
P306.2 |
| Item number |
.T735885 2010eb |
|
|---|
| Classification number |
P306.A1 |
| Item number |
A53 vol. 15eb |
| 082 04 - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Classification number |
418/.02019 |
| Edition number |
22 |
| 245 00 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Translation and cognition |
| Medium |
[electronic resource] / |
| Statement of responsibility, etc |
edited by Gregory M. Shreve, Erik Angelone. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Amsterdam ; |
| -- |
Philadelphia : |
| Name of publisher, distributor, etc |
John Benjamins Pub. Co., |
| Date of publication, distribution, etc |
c2010. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
vi, 381 p. : |
| Other physical details |
ill. |
| 490 1# - SERIES STATEMENT |
|---|
| Series statement |
American Translators Association scholarly monograph series, |
| International Standard Serial Number |
0890-4111 ; |
| Volume number/sequential designation |
v. 15 |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
Includes bibliographical references and index. |
| 505 0# - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Formatted contents note |
Translation and cognition: recent developments / Gregory M. Shreve and Erik Angelone -- Part I. Methodological innovation. Uncertainty, uncertainty management and metacognitive problem solving in the translation task / Erik Angelone -- Coordination of reading and writing processes in translation: an eye on uncharted territory / Barbara Dragsted -- Cognitive effort, syntactic disruption, and visual interference in a sight translation task / Gregory M. Shreve, Isabel Lacruz, and Erik Angelone -- The reformulation challenge in translation: context reduces polysemy during comprehension, but multiplies creativity during production / Antin Fougner Rydning and Christian Michel Lachaud -- Translation units and grammatical shifts: towards an integration of product- and process-based translation research / Fabio Alves ... [et al.] -- Controlled language and readability / Sharon O'Brien -- Part II. Research design and research issues. On paradigms and cognitive translatology / Ricardo Mu�noz Mart�in -- Integrative description of translation processes / Gyde Hansen -- Are all professionals experts? Definitions of expertise and reinterpretation of research evidence in process studies / Riitta J�a�askel�ainen -- Part III. Integration of translation process research and the cognitive sciences. Expertise in interpreting: an expert-performance perspective / K. Anders Ericsson -- The search for neuro-physiological correlates of expertise in interpreting / Barbara Moser-Mercer -- Neural and physiological correlates of translation and interpreting in the bilingual brain: recent perspectives / Bruce J. Diamond and Gregory M. Shreve -- Prompting cognates in the bilingual lexicon: optimizing access during translation / Maxim I. Stamenov, Alexander Gerganov, and Ivo D. Popivanov -- Cognitive translation studies: developments in theory and method / Sandra L. Halverson. |
| 533 ## - REPRODUCTION NOTE |
|---|
| Type of reproduction |
Electronic reproduction. |
| Place of reproduction |
Palo Alto, Calif. : |
| Agency responsible for reproduction |
ebrary, |
| Date of reproduction |
2013. |
| Note about reproduction |
Available via World Wide Web. |
| -- |
Access may be limited to ebrary affiliated libraries. |
| 650 #0 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Translating and interpreting |
| General subdivision |
Psychological aspects. |
|
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Cognitive psychology. |
| 655 #7 - INDEX TERM--GENRE/FORM |
|---|
| Genre/form data or focus term |
Electronic books. |
| Source of term |
local |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Shreve, Gregory M., |
| Dates associated with a name |
1950- |
|
|---|
| Personal name |
Angelone, Erik. |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
ebrary, Inc. |
| 830 #0 - SERIES ADDED ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| Uniform title |
American Translators Association scholarly monograph series ; |
| Volume number/sequential designation |
v. 15. |
| 856 40 - ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS |
|---|
| Uniform Resource Identifier |
http://site.ebrary.com/lib/kliuc/Doc?id=10402756 |
| Public note |
An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
E-book |
