Intro -- �INDICE -- Agradecimientos -- Introducci�on -- El Caribe ling�u�istico -- Contactos dominico-haitianos -- Prop�ositos y preguntas generales de la investigaci�on -- Estructura del libro -- I. Contacto de lenguas y adquisici�on de L2 -- Introducci�on -- La interlengua -- Gram�atica Universal y adquisici�on del lenguaje -- Gram�atica Universal y adquisici�on de L2 -- Categor�ias funcionales y adquisici�on de L2 -- El input ling�u�istico: las lenguas en contacto -- II. La frontera dominico-haitiana -- Introducci�on -- La frontera dominico-haitiana -- Migraci�on en el contexto isle�no -- El estudio -- III. El infinitivo y la tercera persona verbal: etapa inicial de adquisici�on del espa�nol como L2 -- Introducci�on -- Prop�ositos -- Sistema verbal de las lenguas criollas y del criollo haitiano -- Resultados y an�alisis -- Infinitivos -- Tercera persona verbal -- Discusi�on y conclusiones -- IV. El tiempo y el aspecto en la interlengua -- Introducci�on -- Prop�ositos y preguntas de la investigaci�on -- El criollo haitiano y la noci�on de progreso -- Resultados y an�alisis -- Formas verbales simples en -ndo -- Valores temporales y aspectuales de -ndo simple -- Verbo auxiliar + -ndo -- Discusi�on y conclusiones -- V. Pronombres de sujeto en la interlengua: influencia transling�u�istica de L1 y d�eficit de procesamiento -- Introducci�on -- Prop�ositos y preguntas de la investigaci�on -- Perspectivas te�oricas -- Sistema pronominal del criollo haitiano y del espa�nol dominicano -- Resultados y an�alisis -- Discusi�on y conclusiones -- VI. Morfolog�ia, sintaxis y sem�antica en L2: los objetos directos -- Introducci�on -- Cl�iticos en espa�nol y en el criollo haitiano -- Prop�ositos y preguntas de la investigaci�on -- Perspectivas te�oricas -- Objetos directos: hallazgos generales -- Posici�on y movimientos de cl�iticos -- Propiedades morfol�ogicas.

Discusi�on y conclusiones sobre los objetos directos -- Objetos nulos -- Resultados y an�alisis de objetos directos nulos -- Factores ling�u�isticos y extraling�u�isticos -- Discusi�on y conclusiones -- VII. La doble negaci�on: variaci�on ling�u�istica y adquisici�on de L2 -- Introducci�on -- Prop�ositos y preguntas de la investigaci�on -- Negaci�on en el criollo haitiano -- Resultados y an�alisis -- Perspectiva pragm�atica -- Tipo de discurso -- Perspectiva gen�etica -- Conclusiones -- VIII. Espa�nol haitianizado (L2), habla bozal y criollizaci�on afrohisp�anica -- Introducci�on -- El habla bozal -- El 'patois cubain' -- Prop�ositos y preguntas de la investigaci�on -- Rasgos compartidos entre el espa�nol haitianizado y el habla bozal -- Infinitivos -- Tercera persona invariable -- Gerundio simple -- Son invariable -- Conclusiones -- IX. Lengua e identidad en la frontera dominico-haitiana -- Introducci�on -- La frontera: entidades etno-socioling�u�isticas complejas -- Actos de identidad en la frontera -- Conclusiones -- Bibliograf�ia.

Description based on publisher supplied metadata and other sources.

Electronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2022. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.