000			03238nam a22003973i 4500
001			EBC6356085
003			MiAaPQ
005			20210708155148.0
007			cr cnu||||||||
008			210628s2003 xx o ||||0 spa d
020			_a9783865278517 _q(electronic bk.)
020			_z9788484890881
035			_a(MiAaPQ)EBC6356085
035			_a(Au-PeEL)EBL6356085
035			_a(OCoLC)892430351
040			_aMiAaPQ _beng _erda _epn _cMiAaPQ _dMiAaPQ
100	1		_aCorpas Pastor, Gloria.
245	1	0	_aDiez a�nos de Investigaciones en Fraseolog�ia : _bAn�alisis Sint�actico-Sem�anticos, Contrastivos y Traductol�ogicos.
264		1	_aMadrid : _bIberoamericana Editorial Vervuert, _c2003.
264		4	_c{copy}2003.
300			_a1 online resource (314 pages)
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
490	1		_aLing�u�istica Iberoamericana Ser. ; _vv.20
505	0		_aIntro -- �INDICE -- PR�OLOGO -- Introducci�on -- CAP�ITULO I -- Corrientes actuales de la investigaci�on fraseol�ogica en Europa -- Cap�itulo II -- Apuntes para el estudio de la colocaci�on -- Cap�itulo III -- El uso de paremias en un corpus del espa�nol peninsular actual -- Cap�itulo IV -- Usos y valores de para nada en un corpus de espa�nol peninsularactual -- Cap�itulo V -- Criterios generales de clasificaci�on del universo fraseol�ogico de laslenguas, con ejemplos tomados del espa�nol y del ingl�es -- Cap�itulo VI -- La fraseolog�ia en los diccionarios biling�ues -- Cap�itulo VII -- Tratamiento de las colocaciones del tipo A+ S/S+A en diccionariosbiling�ues y monoling�ues (espa�nol/ingl�es) -- Cap�itulo VIII -- Las colocaciones como problema en la traducci�on actual(ingl�es/espa�nol) -- Cap�itulo IX -- Dise�no de una base de datos fraseol�ogica para la traducci�on asistidapor ordenador (TAO) -- Cap�itulo X -- Grados de equivalencia transl�emica de las locuciones en ingl�esy espa�nol -- Cap�itulo XI -- La traducci�on de la fraseolog�ia: t�ecnicas y estrategias -- Cap�itulo XII -- Consideraciones en torno al procesamiento y traducci�on al espa�nolde la f�ormula Hear, hear! -- Cap�itulo XIII -- Fraseolog�ia y traducci�on -- Cap�itulo XIV -- Acerca de la (in)traducibilidad de la fraseolog�ia -- Cap�itulo XV -- La creatividad fraseol�ogica: efectos sem�antico-pragm�aticos yestrategias de traducci�on.
588			_aDescription based on publisher supplied metadata and other sources.
590			_aElectronic reproduction. Ann Arbor, Michigan : ProQuest Ebook Central, 2021. Available via World Wide Web. Access may be limited to ProQuest Ebook Central affiliated libraries.
655		4	_aElectronic books.
776	0	8	_iPrint version: _aCorpas Pastor, Gloria _tDiez a�nos de Investigaciones en Fraseolog�ia _dMadrid : Iberoamericana Editorial Vervuert,c2003 _z9788484890881
797	2		_aProQuest (Firm)
830		0	_aLing�u�istica Iberoamericana Ser.
856	4	0	_uhttps://ebookcentral.proquest.com/lib/kliuc-ebooks/detail.action?docID=6356085 _zClick to View
942			_2lcc _cEBK
999			_c313216 _d313216